"Não basta dizer que se é consciente de algo; é-se, também, consciente de algo como sendo algo"



sábado, 19 de março de 2011

..:: Eu só peço a Deus ::..



Solo le pido a Dios:

Que el dolor no me sea indiferente,
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacia y sola sin haber hecho lo suficiente.

Que lo injusto no me sea indiferente,
Que no me abofeteen la otra mejilla
Despues que una garra me araño esta suerte.

Que la guerra no me sea indiferente,
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente.

Que el engaño no me sea indiferente
Si un traidor puede mas que unos cuantos,
Que esos cuantos no lo olviden facilmente.

Que el futuro no me sea indiferente,
Desahuciado esta el que tiene que marchar
A vivir una cultura diferente.

Que la guerra no me sea indiferente,
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente.

"Solo le pido a Dios", de Leon Gieco e Raul Ellwanger.

sábado, 12 de março de 2011

..:: Somos árvore, mas também papel ::..



Esta vez somos de papel
somos la corteza de un árbol
que nada tiene que ver
con el sudar del viento

Somos servilleta
y el recibo de luz

Esta vez somos de papel, somos
las infracciones y las hojas de la biblia
esta vez somos honestos

Somos servilleta
y el recibo de luz

Esta vez somos de papel
somos las infracciones
esta vez somos honestos para siempre.

"Esta vez", de Julieta Venegas e Gustavo Herrera.

"Somos de papel
Somos a casca de uma árvore
Que nada tem que ver
Com o suar do vento

Somos guardanapo
E o recibo de luz"